1
00:00:00,835 --> 00:00:02,712
PREVIOUSLY ON THE OFFICE...

2
00:00:02,795 --> 00:00:04,547
I'm on a lecture circuit.

3
00:00:04,630 --> 00:00:06,424
I go to all the branches,

4
00:00:06,507 --> 00:00:09,301
Tell you my secret to success.

5
00:00:09,385 --> 00:00:12,430
I memorized
all of your names.

6
00:00:12,513 --> 00:00:14,098
Oh the shirt. Wart.

7
00:00:14,181 --> 00:00:17,518
Dead fish look.
Mexico. Baldy.

8
00:00:17,601 --> 00:00:18,936
I call and say:

9
00:00:19,019 --> 00:00:22,606
"Prepare for the massacre
from the Utica electrical headquarters!"

10
00:00:22,690 --> 00:00:24,567
-How's Jim doing?
-We're engaged.

11
00:00:24,650 --> 00:00:27,319
-I'm so happy for you.
-Thanks.

12
00:00:27,403 --> 00:00:31,073
Remember Holly?
She was from HR.

13
00:00:31,866 --> 00:00:33,409
He was the love of my life.

14
00:00:33,492 --> 00:00:36,412
She left, and I never
I was able to end our relationship.

15
00:00:36,495 --> 00:00:40,541
I feel like I need to go to Nashua
and put an end to it.

16
00:00:40,624 --> 00:00:43,002
Right. Let's go.

17
00:01:07,651 --> 00:01:08,778
Two?

18
00:01:08,861 --> 00:01:10,446
I didn't eat my lunch.

19
00:01:10,988 --> 00:01:13,657
I didn't eat all my lunch.

20
00:01:15,242 --> 00:01:16,827
Hey guys.

21
00:01:18,412 --> 00:01:21,874
Ice cream. Cool, Kevin.
It seems good.

22
00:01:23,793 --> 00:01:25,002
AND.

23
00:01:25,085 --> 00:01:27,588
Angela, you are more
happy than usual.

24
00:01:27,671 --> 00:01:31,050
I am proud to announce that there is
a new member of the Martin family.

25
00:01:33,135 --> 00:01:34,512
She is hypoallergenic.

26
00:01:34,595 --> 00:01:36,972
Don't debate
when I try to dress her.

27
00:01:37,056 --> 00:01:38,933
It is from a third generation of pedigree.

28
00:01:39,016 --> 00:01:41,185
Her father participated
from Entering a Cold.

29
00:01:41,268 --> 00:01:43,521
Needless to say,
but it was very expensive.

30
00:01:43,604 --> 00:01:45,189
-As?
-$7,000.

31
00:01:45,272 --> 00:01:47,775
For a cat? With you
a child for you for that price.

32
00:01:48,317 --> 00:01:51,612
-Where did you get that money?
-I sold the engagement ring on eBay.

33
00:01:52,029 --> 00:01:55,616
-Didn't you give it back to Andy?
-He wouldn't want to.

34
00:01:56,242 --> 00:01:58,327
Her name is Princess Lady!

35
00:01:58,410 --> 00:02:01,872
Seven thousand?
I have to see this thing.

36
00:02:01,956 --> 00:02:04,375
I have something better
than a photo. Come.

37
00:02:04,458 --> 00:02:06,544
Do you monitor your cats?

38
00:02:06,794 --> 00:02:09,880
Yes. I usually take leave
when I buy a new cat,

39
00:02:09,964 --> 00:02:11,757
But I don't have a day off anymore.

40
00:02:11,841 --> 00:02:14,301
This company has not yet
recognizes feline motherhood.

41
00:02:14,510 --> 00:02:16,804
If you were a child,
it would be a year off.

42
00:02:16,887 --> 00:02:18,973
I only had the second child
because of the holidays.

43
00:02:19,056 --> 00:02:20,558
Isn't that right? Anyway.

44
00:02:20,641 --> 00:02:23,644
I want to guarantee
May Princess Lady adapt well.

45
00:02:23,727 --> 00:02:25,938
She is more important
for me than anyone.

46
00:02:26,021 --> 00:02:29,191
-Any cat, you meant.
-And person.

47
00:02:34,697 --> 00:02:36,198
Change of direction.

48
00:02:36,282 --> 00:02:38,450
We added Nashua
to the lecture circuit,

49
00:02:38,534 --> 00:02:41,328
for Michael to face Holly
and put an end to it.

50
00:02:41,996 --> 00:02:44,248
The Nashua people seemed
very excited over the phone.

51
00:02:44,331 --> 00:02:46,667
I don't think so
receive many visitors.

52
00:02:47,084 --> 00:02:50,212
Because it only works
to get there by skiing.

53
00:02:53,382 --> 00:02:55,426
I've been driving for a while.

54
00:02:57,177 --> 00:02:59,096
-What did you do?
-Stop yelling at me!

55
00:02:59,179 --> 00:03:01,265
-What did you do?
-I didn't do anything!

56
00:03:01,348 --> 00:03:02,683
What did you learn there?

57
00:03:02,766 --> 00:03:04,852
I bet you learned
a lot of things, right?

58
00:03:04,935 --> 00:03:06,854
Did you learn to make a pocket knife?

59
00:03:06,937 --> 00:03:08,480
What is this?

60
00:03:08,564 --> 00:03:11,609
Tell Jim where you've been
from 14 to 15 years of age.

61
00:03:11,692 --> 00:03:13,027
It was bursting.

62
00:03:13,444 --> 00:03:15,404
-In chess.
-What?

63
00:03:15,487 --> 00:03:18,449
In the juvenile reformatory.

64
00:03:18,824 --> 00:03:21,035
-Where do they send teenagers...
-I know. I know.

65
00:03:21,327 --> 00:03:22,786
What did you do?

66
00:03:22,870 --> 00:03:25,497
Dwight, she was only 14,
take it easy.

67
00:03:25,581 --> 00:03:28,834
If she was old enough to get married,
he was also old enough to comply with the law.

68
00:03:28,918 --> 00:03:30,169
What did you do?

69
00:03:31,045 --> 00:03:34,048
My boyfriend broke up with me,
and I stole his boat.

70
00:03:34,381 --> 00:03:37,009
He said it was his,
but it was his father's.

71
00:03:37,092 --> 00:03:40,054
I just wanted to be romantic,
like in the movie Thelma and Louise,

72
00:03:40,137 --> 00:03:41,680
only with a boat.

73
00:03:41,764 --> 00:03:44,183
It was the worst year of my life.

74
00:03:44,266 --> 00:03:47,811
I can't believe what they're doing to me
talk about it on my birthday!

75
00:03:47,895 --> 00:03:49,939
You said
Your birthday was yesterday!

76
00:03:50,022 --> 00:03:52,608
You know something?
I bought you a cake.

77
00:03:54,151 --> 00:03:56,779
He bought? I want to see.

78
00:03:57,947 --> 00:03:59,156
And...

79
00:04:01,909 --> 00:04:04,703
-I hated it.
-How did you hate it? It's a cake.

80
00:04:04,787 --> 00:04:07,414
There are no flowers, no decorations...

81
00:04:07,498 --> 00:04:09,083
There's nothing.

82
00:04:09,166 --> 00:04:11,001
Where did you find a cake like that?

83
00:04:11,460 --> 00:04:14,088
I don't even have my name.
Do you know what my name is?

84
00:04:14,171 --> 00:04:15,589
-My name is Kelly!
-That.

85
00:04:16,090 --> 00:04:18,634
I forgot if there is an "E"
between the "L" and the "Y" at the end.

86
00:04:19,468 --> 00:04:20,803
I still don't know.

87
00:04:20,886 --> 00:04:23,722
I don't even know what the topic is.
What is the theme?

88
00:04:26,141 --> 00:04:27,434
-Birthday.
-Cake topping.

89
00:04:28,060 --> 00:04:29,603
They are not themes.

90
00:04:31,814 --> 00:04:33,190
There's always a theme.

91
00:04:35,609 --> 00:04:37,319
There's always a theme.

92
00:04:38,028 --> 00:04:39,905
Nice work, Bozo!

93
00:04:39,989 --> 00:04:43,325
Next time, you choose the cake,
and I scream at the birthday girl.

94
00:04:46,787 --> 00:04:48,497
A little closer to the sign.

95
00:04:50,624 --> 00:04:51,709
That.

96
00:04:55,963 --> 00:04:57,923
-Do I look good?
-It's elegant.

97
00:05:00,592 --> 00:05:02,636
-Hello.
-Hello, can I help you?

98
00:05:02,720 --> 00:05:07,016
Yes. I'm Michael Scott,
regional manager of the Scranton branch.

99
00:05:07,099 --> 00:05:08,350
We were waiting for you.

100
00:05:08,434 --> 00:05:09,643
-You can sit down.
-Thanks.

101
00:05:12,312 --> 00:05:15,274
By chance,
Would Holly Flax be around?

102
00:05:15,482 --> 00:05:18,193
She's on a retreat
with HR for the next three days.

103
00:05:20,070 --> 00:05:21,655
Isn't she here?

104
00:05:22,406 --> 00:05:25,784
If it's urgent,
You can talk to A.J.

105
00:05:25,868 --> 00:05:27,870
-He's a salesman.
-A.J.

106
00:05:28,120 --> 00:05:30,622
Yes, it's her boyfriend.
He's there.

107
00:05:49,892 --> 00:05:51,226
She has a boyfriend.

108
00:05:51,977 --> 00:05:54,063
I'm sorry, Michael.

109
00:06:00,027 --> 00:06:02,029
How could she do
this with me, Pam?

110
00:06:05,866 --> 00:06:07,576
She's not doing it to hurt him.

111
00:06:09,661 --> 00:06:11,622
I can't give the talk.
I am unable.

112
00:06:16,710 --> 00:06:18,629
Just thinking about seeing him, and...

113
00:06:20,214 --> 00:06:24,968
Thinking he can
hug her and kiss her...

114
00:06:25,552 --> 00:06:27,096
My God!

115
00:06:27,721 --> 00:06:30,182
Listen, when Jim and Karen
were dating,

116
00:06:30,265 --> 00:06:31,475
I didn't even feel like going to work.

117
00:06:31,767 --> 00:06:34,269
It was horrible. I hated it.

118
00:06:34,603 --> 00:06:36,313
I wanted to resign, but...

119
00:06:36,396 --> 00:06:39,650
Please
My problem is serious, okay?

120
00:06:42,945 --> 00:06:47,366
When Holly comes back, she'll know
the beautiful work you did.

121
00:06:47,950 --> 00:06:49,701
And then, she will realize
what you are missing.

122
00:06:50,285 --> 00:06:52,162
And then, she's going back to Scranton.

123
00:06:52,579 --> 00:06:55,457
-And her boyfriend is going to die.
-Yeah, maybe.

124
00:06:55,916 --> 00:06:57,167
Perhaps.

125
00:06:57,501 --> 00:06:58,919
One thing at a time.

126
00:07:01,505 --> 00:07:03,257
You can do it.

127
00:07:05,050 --> 00:07:06,552
I can do it.

128
00:07:08,846 --> 00:07:10,472
It could be snacks, or...

129
00:07:11,223 --> 00:07:12,516
Why do we...

130
00:07:14,977 --> 00:07:16,645
Is that what I'm thinking?

131
00:07:17,312 --> 00:07:18,438
My God!

132
00:07:20,440 --> 00:07:23,443
That ugly cat
He's harassing the Princess Lady!

133
00:07:23,694 --> 00:07:25,487
-No!
-Legal!

134
00:07:25,571 --> 00:07:28,824
Stop, Mr. Ash! Bad cat!
This is very ugly!

135
00:07:28,907 --> 00:07:29,992
Stop now!

136
00:07:30,242 --> 00:07:32,995
-I swear he's neutered.
-Believe me, that's not castrated.

137
00:07:33,078 --> 00:07:35,747
-Not even.
-You can't let this happen

138
00:07:35,831 --> 00:07:38,750
tarnish the image they have of them.
They are good, decent cats.

139
00:07:39,209 --> 00:07:41,336
I need to go. I'll be back in an hour.

140
00:07:41,753 --> 00:07:43,297
Stop it!

141
00:07:43,964 --> 00:07:45,299
The other is watching.

142
00:07:45,924 --> 00:07:47,551
Okay, we just need a theme...

143
00:07:48,302 --> 00:07:52,181
And glasses, ice,
of punch, and a cake.

144
00:07:52,431 --> 00:07:53,515
Busy!

145
00:07:53,849 --> 00:07:55,767
What is that program
What does she keep talking about?

146
00:07:55,851 --> 00:07:59,605
Wow, are you like that with Pam?
She must have wanted to kill herself.

147
00:07:59,688 --> 00:08:02,608
-A little help would be nice.
-You want to know? I'm busy.

148
00:08:05,152 --> 00:08:08,989
We have a lot to do,
and you are...

149
00:08:09,698 --> 00:08:12,201
Putting up a super effeminate poster.

150
00:08:12,284 --> 00:08:15,204
-Is that what you were doing?
-He's not effeminate. It's festive.

151
00:08:15,287 --> 00:08:18,790
He made this poster for one thing
that we can simply announce?

152
00:08:19,124 --> 00:08:20,918
Guys, the party will be at 3pm.

153
00:08:21,168 --> 00:08:23,545
I know. I just read the poster.

154
00:08:27,925 --> 00:08:33,347
Good morning, "Viet-Nashua!"

155
00:08:34,890 --> 00:08:36,225
Sales.

156
00:08:36,308 --> 00:08:41,772
Sales are what unites us today.

157
00:08:41,855 --> 00:08:46,902
How to deal with customers who say:

158
00:08:46,985 --> 00:08:50,572
"Honestly, my dear,
I don't give a damn about paper",

159
00:08:50,656 --> 00:08:55,244
and make them "show the money"?

160
00:08:55,619 --> 00:08:57,204
Let's find out today.

161
00:08:57,996 --> 00:09:01,500
Raise your hand if you're a salesperson.

162
00:09:01,583 --> 00:09:04,962
Right.
I know what the rest are thinking.

163
00:09:05,045 --> 00:09:10,175
Ew, salespeople are horrible!
They suck.

164
00:09:10,550 --> 00:09:12,094
So arrogant.

165
00:09:12,344 --> 00:09:15,264
They think the world
it only revolves around them.

166
00:09:15,597 --> 00:09:19,434
Handsome, good listeners, funny.

167
00:09:19,935 --> 00:09:22,813
Mr. Wonder. So, right.

168
00:09:23,063 --> 00:09:25,023
You are a seller.
What is your name?

169
00:09:25,107 --> 00:09:27,859
-A.J.
-A.J. What kind of name is that?

170
00:09:28,193 --> 00:09:29,528
Do you participate in races?

171
00:09:30,279 --> 00:09:32,155
I'm a salesman.
That's why I raised my hand.

172
00:09:32,239 --> 00:09:35,993
There! Very good, you are funny.

173
00:09:36,076 --> 00:09:38,120
Very good and funny.
Now tell me...

174
00:09:38,578 --> 00:09:40,914
Do you date?
Are you dating someone?

175
00:09:43,083 --> 00:09:45,210
Yes, why? Are you interested?

176
00:09:46,420 --> 00:09:49,172
I have a question
about distributor discounts.

177
00:09:49,256 --> 00:09:50,632
I'll get to you.

178
00:09:50,716 --> 00:09:52,884
So, you date someone.

179
00:09:55,053 --> 00:09:56,471
It is serious?

180
00:09:57,514 --> 00:09:59,266
Yes, it's quite serious.

181
00:10:04,688 --> 00:10:06,732
-Does she talk about me?
-My God.

182
00:10:08,942 --> 00:10:09,901
How it is?

183
00:10:09,985 --> 00:10:13,280
-What does this have to do with sales?
-Everything to see. Shut up.

184
00:10:13,363 --> 00:10:15,073
Did she ever mention Michael Scott?

185
00:10:16,491 --> 00:10:18,285
No. What are you talking about?

186
00:10:20,829 --> 00:10:22,080
Is it good?

187
00:10:22,873 --> 00:10:24,958
-What's good?
-Your life.

188
00:10:30,714 --> 00:10:32,674
My legs are weak.

189
00:10:33,467 --> 00:10:35,635
Long car ride.
So let's go...

190
00:10:35,719 --> 00:10:37,095
Let's continue.

191
00:10:44,019 --> 00:10:45,979
Michael, get up off the floor!

192
00:10:46,772 --> 00:10:49,775
I can't, Pam.

193
00:10:51,443 --> 00:10:55,155
-Just read the cards.
-No, you have to do this.

194
00:10:55,238 --> 00:10:57,282
I am fine.

195
00:11:02,829 --> 00:11:04,581
All good.

196
00:11:08,460 --> 00:11:09,795
That was strange, wasn't it?

197
00:11:11,046 --> 00:11:13,048
It's all part of the talk.

198
00:11:15,592 --> 00:11:17,636
It was confusing, wasn't it?

199
00:11:17,719 --> 00:11:20,514
Because confusing situations

200
00:11:21,014 --> 00:11:23,809
happen to us all the time
all in our work.

201
00:11:26,228 --> 00:11:29,523
I'm trying to call
what just happened

202
00:11:29,606 --> 00:11:32,150
with the fact that I
I will do the rest of the talk.

203
00:11:35,487 --> 00:11:38,615
Sales are
like a box of chocolates.

204
00:11:39,199 --> 00:11:42,077
You never know
what sale are you going to get.

205
00:11:44,246 --> 00:11:45,330
Forrest Gump.

206
00:11:47,249 --> 00:11:50,085
In a blazer. Freckled.

207
00:11:50,710 --> 00:11:53,296
Penguin. K.D. Lang.

208
00:11:54,339 --> 00:11:55,757
Holly's boyfriend.

209
00:11:56,591 --> 00:12:00,470
This method of memorization
helps to make a connection,

210
00:12:00,887 --> 00:12:04,891
and also helps her memorize names.

211
00:12:07,269 --> 00:12:08,937
I have a chainsaw!

212
00:12:17,362 --> 00:12:18,989
Cutting out the competition.

213
00:12:20,866 --> 00:12:23,201
Where's that bad cat?
You know it's you.

214
00:12:23,285 --> 00:12:26,121
Excuse me, Petals,
I'm looking for Mr. Ash.

215
00:12:26,204 --> 00:12:28,415
He's a bad cat,
very evil.

216
00:12:28,707 --> 00:12:32,544
He heard? Evil.
Look at me when I talk to you.

217
00:12:33,086 --> 00:12:34,629
Do you hear me, Mr. Ash?
Look at me.

218
00:12:35,046 --> 00:12:36,631
I'm talking to you.

219
00:12:41,720 --> 00:12:43,180
It's getting weird.

220
00:12:45,098 --> 00:12:47,058
She is cleaning
the cat with the tongue?

221
00:13:51,373 --> 00:13:53,458
DEAR MICHAEL

222
00:14:17,649 --> 00:14:19,568
Was this on the whole time?

223
00:14:19,651 --> 00:14:20,694
Whatnot.

224
00:14:20,777 --> 00:14:24,781
I was looking at photos
of food on my computer.

225
00:14:26,449 --> 00:14:28,451
Sorry for the delay.

226
00:14:38,211 --> 00:14:39,879
I want to take this off
image of my head.

227
00:14:40,213 --> 00:14:42,924
Psychological problems
behind a lick on a cat

228
00:14:43,216 --> 00:14:44,718
These are not things that interest me.

229
00:14:45,635 --> 00:14:47,554
And I'm almost sure
that she spat out a hairball.

230
00:14:50,807 --> 00:14:52,809
Don't look up.
Don't look up.

231
00:15:01,568 --> 00:15:02,986
Do you want pie?

232
00:15:03,194 --> 00:15:04,863
-No.
-I went through Holly's things.

233
00:15:05,113 --> 00:15:07,282
-What?
-I stole her coat sleeve.

234
00:15:07,574 --> 00:15:08,700
Michael...

235
00:15:09,784 --> 00:15:11,786
I also stole something
from her computer.

236
00:15:11,870 --> 00:15:14,414
A document called
"Dear Michael."

237
00:15:14,497 --> 00:15:15,540
You what?

238
00:15:15,624 --> 00:15:18,043
I shouldn't have done that.
I couldn't help it.

239
00:15:20,211 --> 00:15:23,548
-She didn't send it to you?
-No, he didn't send it.

240
00:15:25,008 --> 00:15:25,925
I will read.

241
00:15:26,134 --> 00:15:27,135
-No.
-Yes.

242
00:15:27,218 --> 00:15:30,055
No, not at all
you can read this letter.

243
00:15:30,388 --> 00:15:32,223
You will violate her trust.

244
00:15:32,682 --> 00:15:33,683
As?

245
00:15:34,017 --> 00:15:37,145
-Because she didn't send it to you.
-I know. You're right.

246
00:15:41,191 --> 00:15:42,484
I could read.

247
00:15:44,486 --> 00:15:45,945
No...

248
00:15:47,739 --> 00:15:50,450
-Yes, I can read.
-You don't need to do that.

249
00:15:50,533 --> 00:15:52,577
-Go get your laptop.
-He is well.

250
00:15:56,331 --> 00:15:59,125
What it was?
I'm not in love with her.

251
00:16:02,379 --> 00:16:04,339
You need to take note of my suggestions too.

252
00:16:04,422 --> 00:16:06,466
I won't write
"hunting on horseback".

253
00:16:06,841 --> 00:16:09,427
-I don't even know what that means.
-The name says it.

254
00:16:11,930 --> 00:16:16,935
Until now,
our ideas were beer,

255
00:16:17,435 --> 00:16:21,106
death fights, dumplings,
blood pudding, blood,

256
00:16:21,189 --> 00:16:24,275
touch football, copulation,
charades and, of course, hunting on horseback.

257
00:16:24,943 --> 00:16:27,320
You're right,
forget horse hunting, it's nonsense.

258
00:16:27,404 --> 00:16:29,072
Don't remember any
birthday that you loved?

259
00:16:29,823 --> 00:16:30,824
There's one.

260
00:16:31,449 --> 00:16:34,244
It was dark, hot and wet.

261
00:16:35,203 --> 00:16:38,998
A sudden flash and pressure
intense that I have never felt before.

262
00:16:39,290 --> 00:16:41,584
Father, dressed in white,
pulls me forward.

263
00:16:41,668 --> 00:16:43,002
Mother bites the rope.

264
00:16:43,086 --> 00:16:44,087
Stop.

265
00:16:44,587 --> 00:16:45,839
Stop this story forever.

266
00:16:46,256 --> 00:16:49,092
It's disgusting and not worth it.
Tell me another.

267
00:16:49,384 --> 00:16:51,553
The Schrutes do not
celebrate birthdays, idiot.

268
00:16:51,886 --> 00:16:54,472
It started as a practice
of depression

269
00:16:54,556 --> 00:16:56,141
and then it became a great tradition

270
00:16:56,224 --> 00:16:57,267
which I look forward to every year.

271
00:16:58,059 --> 00:16:59,853
-And you?
-When I was seven years old,

272
00:16:59,936 --> 00:17:02,021
my father took me
to the Natural History Museum.

273
00:17:02,605 --> 00:17:03,940
We spent the day
looking at the fossils.

274
00:17:04,190 --> 00:17:07,235
At the end of the day, he gave me
a toy triceratops.

275
00:17:07,318 --> 00:17:09,320
-It was too much.
-Cool.

276
00:17:09,404 --> 00:17:11,698
You know what's coolest
than a triceratops?

277
00:17:12,449 --> 00:17:15,785
Any other
dinosaur that ever existed.

278
00:17:16,911 --> 00:17:18,246
I didn't expect that.

279
00:17:25,462 --> 00:17:26,296
I turned it off.

280
00:17:27,255 --> 00:17:28,339
Then?

281
00:17:30,300 --> 00:17:31,843
She still has feelings for you.

282
00:17:32,260 --> 00:17:33,178
Did she say that?

283
00:17:34,304 --> 00:17:36,264
Is that what she said?
What had I written?

284
00:17:36,347 --> 00:17:38,892
I can't say exactly, but...

285
00:17:40,268 --> 00:17:41,186
It's not over.

286
00:17:41,936 --> 00:17:43,271
He is sure?

287
00:17:55,825 --> 00:17:56,826
Right.

288
00:18:02,457 --> 00:18:05,668
-Happy birthday!
-Surprise!

289
00:18:05,752 --> 00:18:07,212
-No surprise.
-No surprise.

290
00:18:08,546 --> 00:18:09,798
It's not good.

291
00:18:09,881 --> 00:18:11,341
What? You got a cake.

292
00:18:11,633 --> 00:18:15,220
You got a delicious cake with
your name spelled correctly?

293
00:18:17,430 --> 00:18:19,557
-I spoke.
-You haven't heard the theme yet.

294
00:18:19,641 --> 00:18:22,393
You don't hear a theme,
you see a theme.

295
00:18:22,477 --> 00:18:25,146
-Why is there gum on the cake?
-That's the best part.

296
00:18:25,396 --> 00:18:27,857
Represents a pillow
or a television.

297
00:18:27,941 --> 00:18:29,526
In other words, our theme.

298
00:18:29,609 --> 00:18:32,111
The good thing is that you will be able
choose between an hour watching TV

299
00:18:32,195 --> 00:18:33,780
-or an hour sleeping.
-That's our theme.

300
00:18:36,950 --> 00:18:38,409
-Legal.
-Serious?

301
00:18:39,369 --> 00:18:40,870
I loved.

302
00:18:41,162 --> 00:18:43,915
That! Excellent.
So what will you choose, Kapoor?

303
00:18:43,998 --> 00:18:45,917
She can choose
half an hour each?

304
00:18:46,000 --> 00:18:48,253
-No.
-Then choose to watch TV.

305
00:18:48,795 --> 00:18:50,088
Take a nap!

306
00:18:50,171 --> 00:18:52,966
No, watch TV
At work it's really cool.

307
00:18:53,299 --> 00:18:55,510
Take a nap, don't you
nothing good on TV right now.

308
00:18:55,593 --> 00:18:58,638
-Bonnie Hunt is on.
-I watched TV all week.

309
00:18:58,721 --> 00:18:59,722
I choose nap.

310
00:18:59,806 --> 00:19:03,101
Right. Nap, then.
Everyone out! Outside!

311
00:19:03,893 --> 00:19:05,687
Let's eat cake at our tables.

312
00:19:05,937 --> 00:19:07,480
-Come on!
-Surprise.

313
00:19:08,898 --> 00:19:10,733
Go, go, go...

314
00:19:11,609 --> 00:19:13,278
I'll take that.

315
00:19:15,572 --> 00:19:18,449
This is for you, and...

316
00:19:19,242 --> 00:19:22,203
-Happy birthday, Kel.
-Thanks.

317
00:19:27,125 --> 00:19:28,960
Very good.

318
00:19:29,294 --> 00:19:31,671
You have one hour.

319
00:19:33,131 --> 00:19:34,924
I'm too excited to sleep.

320
00:19:43,141 --> 00:19:44,267
Great cake.

321
00:19:45,476 --> 00:19:46,311
It cost.

322
00:20:00,283 --> 00:20:01,451
The birthday is over!

323
00:20:01,784 --> 00:20:04,245
Go make up for all the work
that you lost while you slept.

324
00:20:08,958 --> 00:20:10,877
All the happiness in the world to you.

325
00:20:11,461 --> 00:20:12,962
IT'S YOUR BIRTHDAY.

326
00:20:15,506 --> 00:20:17,300
I feel great.

327
00:20:17,383 --> 00:20:19,218
It's so good to put an end to it.

328
00:20:20,219 --> 00:20:22,597
We should go ask
Apologies to Roy, I don't know.

329
00:20:22,680 --> 00:20:27,393
-We don't need to do that.
-Who did I treat badly?

330
00:20:28,853 --> 00:20:31,439
And that fat guy I insulted
in Stamford?

331
00:20:31,522 --> 00:20:33,316
-Let's look for him.
-Are you talking about Tony?

332
00:20:34,317 --> 00:20:35,777
Jabba the Hutt, Pizza Hut...

333
00:20:36,361 --> 00:20:38,738
Fat people like pizza,
pepperoni pizza, Tony pepperoni!

334
00:20:39,405 --> 00:20:40,406
Michael...

335
00:20:41,074 --> 00:20:42,575
Wow, how fat he is.

336
00:20:42,992 --> 00:20:46,204
So, so fat.

337
00:20:47,372 --> 00:20:49,999
Do you want to know?
Let it go. I know myself.

338
00:20:50,667 --> 00:20:52,919
After seeing it,
I wouldn't be able to apologize.

339
00:20:55,546 --> 00:20:56,881
Too fat.

340
00:20:57,674 --> 00:21:00,134
That fat guy.


